Τρίτη, 4 Αυγούστου 2020

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ ΠΡΟΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΜΩΥΣΗ ΑΛΛΑΤΙΝΙ


ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ ΠΡΟΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΜΩΥΣΗ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΙΣΕ Η ΓΛΥΠΤΡΙΑ ΝΤΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ 

ΣΤΗΝ ΒΙΛΛΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΤΖΙΤΖΙΚΩΣΤΑ, ΤΟΝ ΑΠΟΓΟΝΟ ΤΟΥ ΜΩΥΣΗ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΕΓΓΟΝΟ LAURENT DASSAULT ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ PHILIPPE RAY


Γράφει η Μάγδα Καραγιαννιώτου – Μυστικού 
Δημοσιογράφος-Εκπρόσωπος F.I.J.E.T
Εικαστικός Συντάκτης
Δημοσιεύτηκε στην 1η Σελίδα της
4 Αυγούστου 2020



Από αριστερά ο Γενικός Πρόξενος της Γαλίας  Philippe  Ray, o Laurent Dassault, o Περιφερειάρχης Κεντρικής  Μακεδονίας Απόστολος Τζιτζικώστας και η Ντίνα Αναστασιάδου

Στίς 29 Ιουλίου 2020 στον καταπράσινο κήπο της Βίλας Αλλατίνι έγιναν τα αποκαλυπτήρια προτομής του Μωυσή Αλλατίνι που φιλοτέχνησε η γλύπτρια Ντίνα Αναστασιάδου. Ο Περιφερειάρχης κ. Απόστολος Τζιτζικώστας μαζί με τον απόγονο του Μωυσή Αλλατίνη κ. Laurent Dassault και τον Γενικό Πρόξενο της Γαλλίας κ. Philippe Ray έκαναν τα αποκαλυπτήρια. Η προτομή είναι δωρεά της οικογένειας Dassault, για να θυμίζει το έργο και την προσωπικότητα του Μωυσή Αλλατίνη, ο οποίος άφησε έργο μεγάλης προσφοράς για την Θεσσαλονίκη. Υπήρξε νεωτεριστής για θέματα υγείας , παιδείας, πολιτισμού και εμπορικής ανάπτυξης της πόλης. 


Ένας προχωρημένος εκσυγχρονιστής άνοιξε τις πύλες προς την Δύση για τον κόσμο της Θεσσαλονίκης και έδωσε πολλά για το κύρος και την οικονομία της. Δημιούργησε την Τράπεζα Αλλατίνη , έναν νέο μεγάλο ατμοκίνητο μύλο, πολλά καπνεργοστάσια, σαπωνοποιία, υφαντουργία, μεταξουργεία, το ζυθοποιείο Όλυμπος και ένα πλινθοποιείο. Επόμενο ήταν να εργασθούν πολλοί άνθρωποι και να ανοίξει ορίζοντες για την Θεσσαλονίκη που το χρειαζόταν. Σημαντική η προσφορά της ζωής του και της περιουσίας του που τα πρόσφερε με αγάπη και σεβασμό στην πόλη που γεννήθηκε και επέστρεψε ως γιατρός μετά τις σπουδές του στην Φλωρεντία.



Γεννήθηκε το 1809 και στις 20 Σεπτεμβρίου 1882 ο Μωυσής Αλλατίνι πεθαίνει. Την κηδεία του συνόδεψαν όλες οι θρησκείες και πολιτικές προσωπικότητες της πόλης. Εβραίοι, Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι έδωσαν τότε με την παρουσία τους την αποδοχή τους και τον σεβασμό για τον λαμπρό αυτόν άνδρα. 

Ντίνα Αναστασιάδου - Laurent Dassault - Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού 

Η γλύπτρια-ζωγράφος sumi-e Ντίνα Αναστασιάδου με την εμπειρία και επιστημονική γνώση της δουλειάς της 40 ετών έδωσε στην προτομή όλο το δυναμικό του άνδρα που από τώρα και στο εξής μπορούν να τον βλέπουν οι πολίτες και επισκέπτες αυτής της πόλης.



Ο συντονισμός για την πραγματοποίηση αυτού του χυτού από ορείχαλκο γλυπτού έγινε από την Loudos Fine Art & Auctions και τον υπεύθυνο κ. Θάνο Λούδο.


Ο Laurent Dassault και η Ντίνα Αναστασιάδου


Laurent Dassault και Απόστολος Τζιτζικώστας

Ο Γενικός Πρόξενος της Γαλίας Philippe Ray και η Υπεύθυνη επικοινωνίας στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης Κατερίνα Σπυροπούλου




  
Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού - Ράνια Αγγελακούδη - Philippe Ray - Ντίνα Αναστασιάδου - Βούλα Παπατσιφλικιώτη - Μαγδαληνή Πούγγουρα




Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού και Ντίνα Αναστασιάδου





Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού 
Δημοσιογράφος-Εκπρόσωπος F.I.J.E.T
Art Editor 
www.mystikou-karagianniotou.com



Τρίτη, 14 Ιουλίου 2020

15 + 1 καλλιτεχνες

Το Γαλλικό Ινστιτούτο αλληλέγγυο στους συντελεστές

 της καλλιτεχνικής και πολιτιστικής ζωής στην Θεσσαλονίκη


Γράφει η Δημοσιογράφος και Εικαστικός Συντάκτης
Μάγδα Καραγιαννιώτου - Μυστικού
Δημοσιεύτηκε στην 
10 Ιουλίου 2020
Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου κ. Philippe Ray, η κ. Μάγδα Μυστικού και η κ. Μαρία Παπατζέλου


Ο Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης κ. Philippe Ray πραγματοποίησε τα εγκαίνια έκθεσης δεύτερης φάσης μεγαλύτερου εν συνόλω Project την 1η Ιουλίου 2020 – 23 Ιουλίου 2020 με θεματική 15 + 1 Καλλιτέχνες, στους εκθεσιακούς χώρους του Maison de France.

H πρώτη φάση, που προηγήθηκε, διαδραματίσθηκε από τις 25 Μαΐου – 9 Ιουνίου και ανέβασε ηλεκτρονική πλατφόρμα, με προβολή των 15+1 Καλλιτεχνών ώστε μέσα από τα έργα τους να δημιουργηθεί γέφυρα επικοινωνίας των επισκεπτών με τους εκθέτες καλλιτέχνες.

Το παραπάνω πρόγραμμα εικαστικής δράσης επιμελήθηκε με αρτιότητα η Υπεύθυνη Πολιτιστικών Θεμάτων κ. Μαριάνθη Πάσχου και την ηλεκτρονική Πλατφόρμα έστησαν η κ. Βάγια Δανιηλίδου και ο κ. Κωνσταντίνος Τοπάλης.

Όλο το πρόγραμμα όπως δήλωσαν οι διοργανωτές του θα αποτελέσει ένα ετήσιο Project που θα αναδεικνύει τις καλλιτεχνικές δημιουργίες αξιόλογων δημιουργών σε μια συμμετοχή πολύπλευρη και διευρυμένη για την σύγχρονη τέχνη.

Η έκθεση που τρέχει στον παρόντα χρόνο με θέμα 15 + 1 Καλλιτέχνες στην πολύ ευρύχωρη αίθουσα εκθέσεων του Maison de France αποτελεί μια ενδιαφέρουσα συνάντηση καλλιτεχνικών έργων με διαφορετικότητα στην απόδοσή τους για την Γλυπτική, την Ζωγραφική, την Εγκατάσταση, την Μικτή Τεχνική και την φωτογραφία. Οι καλλιτέχνες έχουν δημιουργήσει έναν πολυσυλλεκτικό διάλογο για την τέχνη ώστε οι επισκέπτες να έχουν πολλές εκφάνσεις παραλλαγής στο ζητούμενο της τέχνης.

Για την έκθεση τυπώθηκε ένας ωραίος και χρήσιμος πληροφοριακά για όλους τους συντελεστές κατάλογος που μοιράζεται δωρεάν στους επισκέπτες της έκθεσης.

Οι καλλιτέχνες που λαμβάνουν μέρος σε αυτό το δρώμενο είναι οι εξής:

  • Σωτήριος Αντωνιάδης www.sotiriosvintageartgallery.gr
  • Ζαχαρίας Αυγερινός www.instagram.com/zacharias.avgerinos
  • Κωνσταντίνος Τοπάλης www.team24plus1.com
  • Ιωάννα Ασσάνη http://ioassani.blogspot .com/
  • Βάγια Δανιηλίδου www.team24plus1.com
  • Theo Flores http//theodeme.com
  • Μάρω Καραγκουνάκη https//www.facebook.com/marokrg
  • Richard Lusakumunu facebook.com/CollectitMazInternationale
  • Φώτιος Μπάλας www.instagram.com/fotiosbalas
  • Philippe Laferriere philippelaferriere.com
  • Florian Mikuta soundcloud.com/florian-j-mikuta
  • Χρύσα Μπαρζόκα https/://www.facebook.com/chrisbarjoka.net/
  • Μαρία Παπατζέλου mpapatzelou.blogspot.com
  • Πάνος Ράπτης panosraptis.com
  • Πολύκαρπος Φιλιππίδης facebook.com/polis.flippidis
  • Γιώργος Πολίτης www.georgepolitis.gr
  • Ανδρέας Σμάγαδης www.andreasonline.com 
  • Μάριος Teriade Ελευθεριάδης www.mariosnet .gr 
Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού - Μαγδαληνή Πούγγουρα
Philippe Ray 

Γάλλος διπλωμάτης. Αφού άσκησε τα καθήκοντά του σε διπλωματικές, πολιτικές, προξενικές και πολιτιστικές θέσεις σε διάφορες χώρες της Ευρώπης και της Μεσογείου, είναι από τον Αύγουστο του 2016 Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης.
O Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου κ. Philippe Ray πραγματοποίησε τα εγκαίνια έκθεσης δεύτερης φάσης μεγαλύτερου εν συνόλω Project την 1η Ιουλίου 2020 – 23 Ιουλίου 2020 με θεματική 15 + 1 καλλιτέχνες, στους χώρους του Maison de France. 

Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού 
Δημοσιογράφος-Εκπρόσωπος F.I.J.E.T
Art Editor 
www.mystikou-karagianniotou.com



Απόστολος Κιτσουκάκης Πούγγουρας - Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού -  Philippe Ray - Μαρία Παπατζέλου

Μαγδαληνή Πούγγουρα - Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού
Μαρία Παπατζέλου

Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού -  Κωνσταντίνος Παλιάν - Μαγδαληνή Πούγγουρα

Μαρία Παπατζέλου - Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού
Μάγδα Καραγιαννιώτου Μυστικού - Μαγδαληνή Πούγγουρα





Πέμπτη, 9 Ιουλίου 2020

Χριστίνα Lansdale Willis

Μια σημαντική γυναίκα για την εξέλιξη της κεραμικής

στη Βόρεια Ελλάδα και της διάδοσής της στον κόσμο

Γράφει η Δημοσιογράφος και Εικαστικός Συντάκτης

Μάγδα Καραγιαννιώτου - Μυστικού
Δημοσιεύτηκε στην 
6 Ιουλίου 2020




Η Χριστίνα Lansdale Willis ακολουθεί τα βήματα της κεραμικής εδώ και πολλά χρόνια. Νεαρό κορίτσι το 1970 επισκέπτεται την Σίφνο και ενθουσιάζεται από τον παραδοσιακό κεραμίστα Βασίλη Λουκιανό στο χωριό Φάρος όπου και μπαίνει στην κεραμική με ποδοκίνητο τροχό.
Το επόμενο βήμα ήταν το University of California, Santa Cruz το 1978 όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές της (Πτυχίο Καλών Τεχνών με ειδικότητα στην Κεραμική). Τo μεταπτυχιακό της το πραγματοποίησε με επιτυχία στην Θεσσαλονίκη στο International Hellenic University με εξειδίκευση στην Κεραμική της Μαύρης Θάλασσας και της Αρχαίας Ελλάδας.
Δεν την σταματά πλέον τίποτα και οι επισκέψεις της σε άλλες χώρες όπως η Αφρική, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Αμερική, η Σκωτία, γίνονται οι ανοικτοί ορίζοντες της για να αποτυπώσει στην κεραμική νέες ιδιαίτερες πλαστικές φόρμες με χαράξεις και μορφές. Οι βασικές αρχές της Αρχαϊκής, της Κυκλαδίτικης, και της Βυζαντινής Ελληνικής Κεραμικής στον σχεδιασμό των δημιουργιών της είναι πάντα στην αυτοενέργειά της και κρατούν τα στεγανά των ελληνικών κεραμικών ως προϋπόθεση.
Στα έργα της ξεχωρίζουν η απλότητα και η σύγχρονη άποψη της κεραμικής με έντονα τα στοιχεία της συνύπαρξης με το πολυτισμικό δρώμενο αναφοράς. Συναντούμε σχεδιασμό που ενεργοποιεί εικόνα σε παραδοσιακά όργανα μουσικής από Αφρική μορφές και αντικείμενα από άλλες χώρες και αρχαιοελληνικά ταφικά κτερίσματα όπως και βυζαντινές επιζωγραφίσεις αγγείων με ελεύθερη απόδοση των θεμάτων.
Η αισθητική των δημιουργιών της συνεχώς μεταπλάθεται και μας δίνει ανανεωμένες και ενδιαφέρουσες όψεις κεραμικών που συνδιαλέγονται με την ομορφιά της φύσης και το περιβάλλον όπως η υπέροχη σειρά με τα χταπόδια που περιελίσσονται δυναμικά στα κεραμικά της. Αυτή η σειρά έργων της όπως η ίδια μου ανέφερε είναι η δική της φωνή για να μπορέσουμε να κρατήσουμε τον φυσικό κόσμο της θαλάσσιας ζωής ο οποίος κινδυνεύει να χαθεί. Το πανέμορφο χταπόδι εξαφανίζεται λόγω μεγάλης αλίευσης και ρύπων στην θάλασσα.



Η καλλιτέχνης χρησιμοποιεί για την σύγχρονη κεραμική της τον αρχαίο παραδοσιακό
τρόπο ψησίματος με φωτιά μέσα στην γη και άχυρα που δίνει άριστο αποτέλεσμα στο χρώμα του πηλού με μεγάλες όμως απώλειες στα κεραμικά. Αυτό δεν την ενδιαφέρει και προσπαθεί να έχει ένα μοναδικό και άριστο αποτέλεσμα.

Τα κεραμικά της ξεχωρίζουν για την λειασμένη επιφάνειά τους που η ίδια επιμελείται χωρίς φιδώ του χρόνου και την γλυπτική της κεραμικής την απογειώνει με αρκετά μεγάλα έργα κεραμικής όπως τα συντριβάνια και τις μεγάλες στάμνες που δυναμιτίζουν με την υπέροχη αισθητική τους παρουσία.
Πολυμορφική η κεραμική υπόσταση των έργων της έχει την μοναδικότητα της προσωπικής εκλεπτισμένης δουλειάς που εντάσσει το παρελθόν στην αλυσίδα για την συνέχεια της τέχνης στο μέλλον.
Η Christine Lansdale Willis διδάσκει από το 1981 κεραμική στην Αμερικανική Γεωργική Σχολή έως σήμερα δίνοντας την ευκαιρία να βγουν νέοι σημαντικοί κεραμίστες στην Βόρειο Ελλάδα. Το σπίτι της και εργαστήριό της έγινε πολλές φορές χώρος παρουσίασης σημαντικών δρώμενων κεραμικής με την ίδια και άλλων σημαντικών κεραμιστών από όλη την Ελλάδα.

Τα έργα της πωλούνται ανά τον κόσμο και την Αμερική σε γκαλερί και σε εκθέσεις όπου ξεχωρίζουν και αναδύουν την ελληνική κουλτούρα ως ζητούμενο από την ίδια. Ζει και εργάζεται στην Λακκιά των Βασιλικών, ενώ πρόσφατα έχασε τον σύζυγό της David Willis ο οποίος ήταν πολύ κοντά στην κεραμική της την οποία υποστήριζε με αγάπη και ενδιαφέρον.
Εχει αποκτήσει δύο κόρες και έναν γιό που ζουν στην Ελλάδα. 


 

Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού 
Δημοσιογράφος-Εκπρόσωπος F.I.J.E.T
Art Editor 
www.mystikou-karagianniotou.com


Σάββατο, 30 Μαΐου 2020

ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΘΕΩΝ


Γράφει η Δημοσιογράφος και Εικαστικός Συντάκτης
Μάγδα Καραγιαννιώτου - Μυστικού
Δημοσιεύτηκε στην 
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ
28 Μαΐου 2020
Μόλις 92 χιλιόμετρα από την Θεσσαλονίκη και 23 χιλιόμετρα από την Κατερίνη, αγναντεύοντας τις βουνοκορφές του Ολύμπου από την Εθνική οδό Θεσσαλονίκης - Αθηνών, ανηφορίζεις για την όμορφη κωμόπολη 7000 κατοίκων το Λιτόχωρο, στις παρυφές του βουνού των αρχαίων Ελλήνων θεών.
Η μαγεία της έλξης του τοπίου απερίγραπτη σε βάζει στο κλίμα να αγκαλιάσεις την αισθητική του τόπου με την ιστορία του. Γίνεσαι ένας ακόμη μύστης μιας περιρρέουσας ενεργειακής αύρας που σε αγκαλιάζει και σε εντάσσει να γευτείς την αρμονία της φύσης. Τα αρώματα της άγριας χλωρίδας και της πανίδας του βουνού σε προσκαλούν να τα μυρίσεις και να περπατήσεις στα μονοπάτια ή και να σκαρφαλώσεις με αναρρίχηση σε απόκρημνους βράχους.
 


Σε αρκετό υψόμετρο μέχρις ενός σημείου είναι εφικτή η διαδρομή με αυτοκίνητο την οποία αξίζει να την απολαύσεις περνώντας μέσα από τις μεγάλες σκιές των δέντρων που το πράσινο σε πλημμυρίζει και οι κορμοί των δέντρων δημιουργούν εικόνες αξέχαστες. Περπατώντας συναντάς μικρούς και μεγάλους καταρράκτες νερού με μικρές πισίνες που το νερό τους κυλά στα χαμηλότερα με ρυάκια πνιγμένα στον υπέροχο φυτικό κόσμο που τα περιβάλλει. Οι πεταλούδες σε μεγάλο αριθμό σε μοναδικές αποχρώσεις αγγίζουν την βλάστηση και αποτελούν μια ξεχωριστή εικόνα απόλαυσης για τα κουρασμένα μάτια των επισκεπτών. Ακολουθώντας τα μονοπάτια του βουνού, μέσα από την καθοδήγηση των ανθρώπων οδηγών που γνωρίζουν το βουνό, έχεις την ευκαιρία να κάνεις την ανάβασή σου με ασφάλεια στα υψηλότερα επισκέψιμα καταφύγια.

 
Όλα εδώ είναι θέμα απόφασης και σχεδιασμού που θα πρέπει να ακολουθήσεις για την ασφάλειά σου όπως και την δυνατότητα να χαρείς ένα πρωτόγνωρο περιβάλλον φύσης που θα το κουβαλάς στην μνήμη για πάντα. Όταν σε κρύβουν οι σκιές των δέντρων και οι ήχοι από τις φωνές των πουλιών γίνονται ξεκάθαροι και ο αέρας που αναπνέεις έχει τα φίλτρα της καθαρότητας του τόπου, τότε ζεις την απόλυτη αρμονία με την φύση. Η ενέργεια που είναι διάχυτη στο βουνό των αρχαιοελληνικών θεών γεμίζει το σώμα και την ψυχή και έχεις την αίσθηση της για πολύ χρόνο μετά. 



Τα υπέροχα βότανα και λουλούδια του Ολύμπου έχουν γίνει περιζήτητα στον κόσμο και σε πολλές περιπτώσεις απαγορεύεται να τα αποσπάσεις από την θέση τους. Για την ζωή και την φύση του Ολύμπου έχει δημιουργηθεί ένα υπέροχα διαμορφωμένο μουσείο φυσικής Ιστορίας των φυτών των πουλιών και άγριων ζώων που συνυπάρχουν σε αυτό το βουνό. Ο χώρος αυτός ονομάζεται Κέντρο Πληροφόρησης Εθνικού Δρυμού Ολύμπου και έχει έδρα τον Φορέα Διαχείρισης Εθνικού Δρυμού Ολύμπου. Ο εκθεσιακός του χώρος δημιουργήθηκε το 2015 με ανάθεση στο Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας/ Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων Υγροτόπων με χρηματοδότηση ΕΣΠΑ. Είναι μία σύγχρονη εκθεσιακή παρουσίαση ανά υψομετρική ζώνη σε ενότητες. Δίδεται μια πανοραμική εικόνα από κομμάτια του βουνού με μεγάλων διαστάσεων φωτογραφίσεις. Ιδιαίτερα εντυπωσιακό το σύγχρονο οπτικοακουστικό σύστημα για να γνωρίσεις με μεγάλη ευκρίνεια τα άγρια πουλιά και τους ήχους που ακούγονται στο φυσικό τους περιβάλλον όπως και των άγριων ζώων που συνυπάρχουν στον πανέμορφο αυτό Εθνικό Δρυμό του Ολύμπου. Οι ενότητες στον μουσειακό χώρο έχουν τις θεματικές, Όλυμπος από τους πρόποδες του Ολύμπου 300-400 μέτρα υψόμετρο, η ζώνη των ψυχρόβιων δασών 1400 -2500 μέτρα, στις κορυφές του μύθου όπου η αρχαία ιστορία του βουνού συναντά τους σύγχρονους ορειβάτες και την ιστορία τους στην κατάκτηση του βουνού, στην μέση ορεινή ζώνη 500-1400 μέτρα όπου και τα ιστορικά Μοναστήρια που κτίσθηκαν στις πλαγιές κρατούν πιστά την ιστορία και την θρησκευτική τους αναφορά και στην αλπική ζώνη στα 2500 μέτρα και άνω με αλπική βλάστηση και το όμορφο αγριόγιδο. Το Κέντρο Πληροφόρησης Εθνικού Δρυμού Ολύμπου απέχει τρία χιλιόμετρα από το Λιτόχωρο στον δρόμο για την ανάβαση του βουνού και επικοινωνεί με τους επισκέπτες στο τηλέφωνο 23520 83000 fedolymp@otenet.gr info@olympousfd.gr


Το παλαιό Βυζαντινό Μοναστήρι του Αγίου Διονυσίου κοντά στο φαράγγι του Ενιπέα κτίσθηκε από τον Άγιο Διονύσιο τον 16ο αιώνα και αποτελεί μία μεγάλη συνέχεια του μοναχισμού στην Ελλάδα μετά το Άγιον Όρος . Το 1821 πυρπολήθηκε από τον Βελή Πασά γιό του Αλή Πασά και κάηκε ολοσχερώς. Το 1943 το κατέστρεψαν τα Γερμανικά στρατεύματα. Το 1953 κοντά στο παλιό κτίσθηκε το νέο Μοναστήρι όπου και υπηρετούν την πίστη τους 27 μοναχοί και συνεχίζουν το έργο του Αγίου Διονυσίου και την συνέχιση του Μοναστηριού ως τόπο λατρείας και επικοινωνίας ανθρώπων με τον θεό. 


Τα ερείπια του Βυζαντινού Μοναστηριού ανακατασκευάζονται και μπορεί ο επισκέπτης να κατανοήσει την ομορφιά και την δύναμη του να τον απογειώσει πνευματικά και ψυχικά. Οι εικόνες από την φύση και το ιερό μνημείο μοναδικές για τον επισκέπτη.


Το Λιτόχωρο η μικρή πόλις που υποδέχεται στους πρόποδες του βουνού τους επισκέπτες , τους υποδέχεται και παρέχει φιλοξενία με άριστη υποδομή σε σπίτια Airbnb και Ξενοδοχεία. Διοργανώνεται κάθε χρόνο το Φεστιβάλ Ολύμπου με θεατρικές παραστάσεις αρχαίου θεάτρου ,μουσικές εκδηλώσεις και εκθέσεις. Ενδιαφέρον παρουσιάζει ως παγκόσμιο γεγονός ο Μαραθώνιος του Ολύμπου τέλος Ιουνίου και αρχές Σεπτεμβρίου με διαδρομές στο Βουνό. Ε.Ο.Σ Λιτοχώρου τηλ. (+30) 2352082444 / (+30) 6971953136/ (+30) 6945 331548 / eos.litohorou[at]gimail.com Facebook : ΕΟΣ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ

Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού 
Δημοσιογράφος - Εκπρόσωπος F.I.J.E.T στην Μακεδονία
Art Editor 
www.mystikou-karagianniotou.com











Φωτογραφίες: Μαγδαληνή Πούγγουρα
  

Παρασκευή, 13 Μαρτίου 2020

Δυο βιβλία και το ελεύθερο της ποίησης της Zoe Savina



Γράφει η Δημοσιογράφος και Εικαστικός Συντάκτης

Μάγδα Καραγιαννιώτου - Μυστικού
Δημοσιεύτηκε στην 
9 Μαρτίου 2020




Plentines Out of Littleness «H ευμάρεια από την Λιτότητα»: Το τοπίο του χαϊκού στην Ελλάδα – Χαϊκού: Μια πνευματική παγκοσμιοποίηση. Πρόκειται για μια δοκιμιακή εργασία της Zoe Savina / Ζωής Σαβίνας. Μετάφραση Κωνσταντίνος Φουράκης, Εκδόσεις: LAMBERT – Academik Publishing, 2019 – Βερολίνο
και το:
Νow I Know / «Τώρα το Ξέρω», τυπώθηκε από τις εκδόσεις: GYBERWIT.NET – India – 2020. Χαϊκού βιβλίο ποίησης και στις δύο γλώσσες (Ελληνικά / Αγγλικά) και θα έλεγα στα αχνάρια του Λευκάδιου Χέρν – μία σχέση, διασύνδεση, μεταβίβαση από την Zoe Savina, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Φουράκη.
Οι παραπάνω δύο τίτλοι, είναι δύο ξεχωριστές οντότητες πνευματικής δουλειάς και ανάλυσης των Ιαπωνικών Χαϊκού στην Ελλάδα, ως συνέχεια του πολύτιμου έργου του σημαντικού Ελληνα – Ιρλανδού Λευκάδιου Χερν, αυτού του πρεσβευτή της διασποράς της ιαπωνικής κουλτούρας, αλλά και κυρίως στην περίπτωσή μας, για την πρώτη μεταφορά/εμφάνιση του χαϊκού στη Δύση από αυτόν καθώς απλώθηκε στους ποιητές όλου του κόσμου. Η μετάφραση των δύο βιβλίων έγινε από τον Κωνσταντίνο Φουράκη – Διδάκτωρ Φιλοσοφίας, Γλωσσολόγος, Μεταφραστής, με άψογη γλωσσική και εννοιολογική μεταφορά. Η προσέγγιση της μετάφρασης δικαιώνει την δυνατότητα του μεταφραστή, να αναδείξει την αισθητική των ποιημάτων της Ζωής Σαβίνας με σαφήνεια και παλμό, σε ό,τι ταυτίζεται με την κυρίαρχη πνευματικότητα κι αισθητική της, ανοίγοντας πολλαπλά παράθυρα προς την ομορφιά αλλά φορές και την τραγικότητα του ανθρώπου και του κόσμου, ωστόσο μ’ έναν τρόπο να μιλά για το τραγικό, με την ιδιομορφία που ξέρει η Σαβίνα, δίχως αυστηρότητα, η οποία δεν αρέσει καθόλου στο χαϊκού.
Η Zoe Savina μία γυναίκα έξω από τα καθιερωμένα της γραφής της ποίησης έχει αναθερμάνει την ποίηση του γραπτού λόγου με αναφορές σύμπτυξης των νοημάτων της σε ένα καθαρά δικό της δόγμα. Το άμετρο/έμμετρο των Χαϊκού της έδωσε πλεονέκτημα ακολουθώντας την γνώση την εμπειρία και την εννοιολογική της δυνατότητα. Η ποιητική της γλώσσα ανταμώνει την απλότητα και την περιεκτικότητα των νοημάτων της με την ευρύτητα της έμπνευσης ως καλλιτεχνική υπερέκταση του λιτού και εμπεριστατωμένου λόγου.
Στο βιβλίο δοκίμιό της: «Η ευμάρεια από τη λιτότητα» / «PlentinessOutofLitleness» είναι το θέμα διάλεξης στην Ημερίδα που έδωσε η Zoe Savina στο «Εργαστήριο» του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και μεταφράσθηκε στ’ Αγγλικά. Παρουσιάστηκε στη Σερβία, στ’ αγγλικά αλλά μεταφράστηκε και στα Σερβικά. Μεταφορτώθηκε στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη του International Haikou Foundation, σε αυτό το περίφημο, έγκυρο Διεθνές Χαϊκού Ιδρυμα, στο οποίο παρουσιάζονται διεθνούς φήμης λογοτέχνες. Παρουσιάστηκε επίσης και στο 2ο Πανεπιστήμιο του Παρισιού – French Journal for Media Research [online], June 2016

   

Συναντούμε στο δοκίμιο της Σαβίνας έναν μικρό θησαυρό με ανάλυση των haiku: «…αυτό το ιαπωνικό ποιητικό είδος που έχει επηρεάσει τον σύγχρονο δυτικό πολιτισμό με την ελκυστική εννοιολογική «αφθονία» του που παράγεται μέσω της «λιτότητας». Ο Λευκάδιος Χερν, μελετητής του ιαπωνικού πολιτισμού, μετέφρασε σε κείμενα το haiku στα αγγλικά και το έκανε διεθνώς γνωστό. Το Χαϊκού αλληλεπιδρά αόριστα με το αρχαίο ελληνικό επιγραφικό είδος του «κόσμου», την ποιμαντική ποίηση του Ησίοδου και τη λακωνική ποιητική μορφή του επιγράμματος, όπως του Ηράκλειτου και άλλων». Αναλύοντας η Σαβίνα παρουσιάζει και αποσπασματικά, αρχαία μικρά κείμενα.
Στο νέο βιβλίο της Zoe Savina: «Now I Know» / «Τώρα Ξέρω» χαϊκού – 2020 πραγματεύεται θέματα του έρωτα και της ζωής στην καθημερινότητα, με το πάθος της εύρεσης μέσα από τον κόσμο που όλοι κρατάμε μέσα μας και αναγνωρίζουμε στις εκφάνσεις του. Δυνατές εικόνες λειτουργούν ώστε να αναλύσουμε συναίσθημα χώρο χρόνο και αυτοδιάθεση. Ολα είναι βωμός σκέψεων μέσα από στίχους που διατηρούν το συμπύκνωμα των εννοιών τους ως αναφορές βιωματικής ζωής. Ενα πάντρεμα φιλοσοφικής σκέψης που ανταμώνει με το πνεύμα του αναγνώστη και αρχίζει το παιχνίδι με την προσωπική της άποψη και του αναγνώστη. Το βιβλίο αναδεικνύει την σπουδαιότητα των haϊkou στην Ελλάδα, καθώς συχνά φιλοξενούνται σε λογοτεχνικά περιοδικά, σε παγκόσμιες ανθολογίες ή στο διαδίκτυο, ομιλίες σχετικές κι εκδηλώσεις.
Στο «Nοw I Know» / «Τώρα το Ξέρω» τα χαϊκού παρουσιάζονται διαχωρισμένα σε επτά αιφνιδιαστικές ενότητες, στιγμές που ο εσωτερικός και εξωτερικός συσχετισμός αποσυνδέεται, όμως δεν διχάζεται, πιστοποιώντας την περαιτέρω άνοδο της ποιήτριας. Καθιερώνεται συγκεκριμένα σε μία θέση οδηγητική και για όσους ασχολούνται με πάθος μ’ αυτήν την ιδιαίτερη ποιητική έκφραση, την ελκυστική, παιχνιδιάρικη, συμπυκνωτική κι επικίνδυνη φόρμα για πλήθος λόγους και για όσους από αδυναμία παραμένουμε απλοί αναγνώστες. Ο απροσδόκητος και προσωπικός, πλούτος και η κοσμοθεωρίας της. 

Δείγματα:

«πολλές συμβουλές
σε αυτό το βιβλίο…
γυαλιά στον πάγκο»

«much advice
is in this book;
glasses on the bench»

«μέσα στα φρούτα
η φωνή του Θεού
…και στο τσουνάμι»

«in both fruit
and the tsunami
…God’ s voice»

«σαν σε αγκαλιά
στη λίμνη της Χιροσίμα
το φεγγάρι ξεψυχά»

«as if to embrace
Hiroshima’s lake,
the moon expired» *


(*Από τα Βραβευμένα χαϊκού της: Ζωή Σαβίνα – Μουσείο Ειρήνης του Κιότο για την Παγκόσμια Ειρήνη. A Bomb Memorial Day)
Την αποκαλούν-κορυφαία της πατρίδας της στον τομέα του χαϊκού. Στο εξώφυλλο ένα κολάζ της, με το πρόσωπό της. Ο Ζωγράφος Αλέξανδρος Μουστάκας εικονογράφησε το βιβλίο με τις μαυρόασπρες βινιέτες, δίνοντας το δικό του στίγμα στην εικαστική οπτική του βιβλίου. Και τα δυο βιβλία κυκλοφορούν στην AMAZON.
3Η επιγραφική, η ζέση κι επάρκεια της Ζωής Σαβίνας πλέκουν το σύγχρονο και εξελιγμένο χαϊκού, αλλά μέσα σε μια αιφνιδιαστική άνεση και της ελεύθερης ποίησής της. Η ελεύθερη ποίηση της Zoe Savina/Ζωής Σαβίνα λειτούργησε με την δική της σκοπιά και έκτισε δίνοντας στα ωραία ελεύθερα ποιήματά της, μια ολότητα στην υπαινικτικότατα, βαθύτατα φιλοσοφημένη σκέψη στο όλον της, ένα ομοειδές παλλόμενο ποιητικό σώμα. Θα δώσω την ευκαιρία μιας προσωπικής μου ανάγνωσης για το ύφος και την νοηματική τους κουλτούρα αποσπασματικά.
«Τo πιο άδειο της αλαζονείας» Ενας τίτλος ποιήματος που κάνει την υπέρβαση η ποιήτρια να μας εισαγάγει στην ομορφιά της ανάγκης να ονειρευτούμε και να ταξιδέψουμε με τους στίχους. Ο κόσμος μας είναι τόσο μακριά από τις αλήθειες της ζωής που μπορείς να τον αναγνώσεις απλά στους τελευταίους στίχους:
«Τι ύβρης θεέ μου -μια άδεια αγκαλιά»…
Το ποίημα της «Σουίτα» είναι μια κραυγή κρυμμένων συναισθημάτων που μπήκαν στην πίσω μεριά των χρόνων και αναμένουν τις μνήμες του μέλλοντος. Οπως αναφέρει στους επόμενους στίχους η ποιήτρια, απόσπασμα:
……
Όλα τα ωραιότερα βλέποντας
σε θυμάμαι, σκέπτομαι…
«αυτός τα έπραξε»
τότε
το άλας της μνήμης μου πονάει…


Μπαίνει κρυφά με τα λόγια της και ζυγιάζει το μυαλό μας για τα καλά και χαμένα της ζωής μας. Οι αλήθειες της αφαιρετικής αυτής ελεύθερης ποίησης κτυπά κατευθείαν σε λεπτές χορδές της ψυχής και του μυαλού ως στόχος που έμεινε να θυμίζει την ύπαρξη του μόνο.
«Έμβρυο» Οι στίχοι εδώ είναι υπέροχα δοσμένοι ποιητικά ως λόγος ύπαρξης και ζωής σε έναν αέναο κύκλο που μας οδεύει στην αλήθεια του κόσμου, απόσπασμα:
………………….
σαν μέλισσα που χρόνο
δεν έχει για θλίψη
παρά εργατικότητα,
όπως το άπειρο
σποριασμένο εγώ μας…
Το εγώ μας δεν έχει παρά να γεμίσει σε σπόρους ζωής που ή θα μείνουν έγκλειστοι ή θα ανθίσουν.
«Ισορροπία» απόσπασμα:
Nαι, ναι, είπα,
να με βοηθήσει ένας άντρας …
Nαι, ναι, το έχω καταλάβει
πρέπει να βοηθήσει ένας άνδρας
να βρω κι εγώ μία ισορροπία ντυμένη
το ρούχο της ευθυμίας…
…………………………τελειώνοντας λέει:
…που κορέστηκε στην ανικανότητα
μιας βοήθειας
έτσι στον περί συμβάσεων νόμο,

σαν το χρυσαφικό
που τραβήχτηκε μόνο του
απ’ το να είναι ενέχυρο…
Πόσο λιτοί στίχοι ενώ περιέχουν την ανάγκη της συνύπαρξης που εμπεριέχεται στην ευτυχία της ισορροπίας άνδρα και γυναίκας ως αιτούμενο και αναγκαίο.


Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού 
Δημοσιογράφος-Εκπρόσωπος F.I.J.E.T
Art Editor www.mystikou-karagianniotou.com